Les Séfarades

Tirent leur nom de
l'hébreu Séfer qui désigne le livre. Ce mot a donné par extension son nom au territoire occidental où le judaïsme a produit le plus d'ouvrages et les études les plus puissantes : la Péninsule Ibérique. Les Séfarades constituent une branche du peuple juif qui suit la tradition liturgique espagnole (en particulier dans la pronociation des mots des prières). Les Séfarades ont connu un âge d'or durant l'ère musulmane et ont contribué de façon significative aux sciences et techniques en al-Andalus avec  des érudits comme ibn Ezra, Juda Halevi, Nahmanide, Salomon ibn Gabirol (ibn Gvirol), Maïmonide, Moïse de Léon et bien d'autres.
Concernant Maïmonide, "En 1148, l'intolérance et les persécutions des nouveaux princes Almohades, au pouvoir en Espagne, contraignent le groupe familial à fuir. C'est ainsi qu'il erra pendant 10 ans dans différentes villes au sud de l'Espagne, avant de gagner la ville de Fès au Maroc et de s'embarquer pour la "Terre d'Israël" en 1165, Maïmonide a trente ans" .





Los Sefardis

Procede su nombre del Hebreo "Séfer" que designa el libro. Esta palabra dio por extensión su nombre al territorio occidental donde el judaísmo produjo más obras(trabajos) y los estudios más poderosos: la Península Ibérica.
Los Sefardíes constituyen una rama del pueblo
judío que sigue la tradición litúrgica española
( En particular en el pronociation de las palabras de las oraciones). Los Sefardíes conocieron una edad de oro durante la era musulmana y contribuyeron de manera significativa a las ciencias y técnicas en al-Andalus con eruditos como
ibn Ezra, Juda Halevi, Nahmanide, Salomón ibn Gabirol (ibn Gvirol), Maïmonide, Moisés de León y muchos otros. Concerniendo a Maïmonide, " En 1148, la intolerancia y las persecuciones del nuevos príncipe Almohades, al poder en España, fuerzan el grupo familiar que hay que evitar. Así es como erró durante 10 años en diferentes ciudades en el sur de España, antes de ganar la ciudad de Fez a Marruecos y de embarcarse para la " Tierra de Israel " en 1165, Maïmonide tiene treinta años .

The Sephardis

Their name procede of the
Hebrew word “Séfer” which means “book”. This word gave by extension its name to the western territory where the Judaism produced most works and the most powerful studies: the Iberic Peninsula.
The Sephardis constitute a branch of the
Jewish people who follows the Spanish liturgical tradition (in particular in the pronociation of the words of the prayers). The Sephardis knew a golden age during the Moslem era and contributed to a significant degree to sciences and technology out of Al-Andalus with scholars as ibn Ezra, Juda Halevi, Nahmanide, Salomon ibn Gabirol (ibn Gvirol), Maïmonide, Moses de Léon and many others.
Concerning Maïmonide, " In 1148, the intolerance and the persecutions of new princes Almohades, in the power in Spain, force the family group to run away, and so he roamed during 10 years in various cities in the South of Spain, before arriving to the city of Fes in Morocco and embarking for the " Earth of Israel " in 1165, Maïmonide is thirty years old.
...